1 00:00:07,900 --> 00:00:09,070 کاناکو؟ 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,330 آپ جتنا چاہیں اونچی آواز میں ہو سکتے ہیں۔ فکر کیے بغیر اگر ہم یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟ 3 00:00:18,530 --> 00:00:22,500 ام... میں اپنے آپ کو دھو سکتا ہوں۔ 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,540 کیا تم مجھ سے ہاتھ اٹھا سکتے ہو؟ 5 00:00:24,540 --> 00:00:27,540 آپ یقیناً تکلیف دہ باتیں کہتے ہیں... 6 00:00:27,540 --> 00:00:30,760 مجھے جلدی سے اپنے اندر کو دھونے کی ضرورت ہے... 7 00:00:33,010 --> 00:00:35,840 میرے آپ کے اندر آنے کا وقت آگیا ہے۔ 8 00:00:35,840 --> 00:00:36,300 ڈی مت کرو! 9 00:00:36,300 --> 00:00:37,930 ڈی مت کرو! 10 00:00:39,100 --> 00:00:41,350 میں انزال کا اعزاز حاصل کروں گا۔ اس کے سامنے اپنے رحم میں۔ 11 00:00:41,350 --> 00:00:42,100 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں-! 12 00:00:42,100 --> 00:00:42,390 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں-! 13 00:00:42,390 --> 00:00:42,640 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں-! 14 00:00:42,640 --> 00:00:42,980 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں-! 15 00:00:42,980 --> 00:00:43,430 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں-! 16 00:00:47,610 --> 00:00:49,190 تم مجھے خشک دودھ پلا رہے ہو... 17 00:00:53,190 --> 00:00:56,660 میں اپنی عمر کے باوجود کافی آیا۔ 18 00:01:00,160 --> 00:01:04,210 میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ آپ یہاں اپنے آپ کو دھونا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 19 00:01:04,790 --> 00:01:07,960 کیونکہ آپ ختم ہوسکتے ہیں۔ میرے بچے کے ساتھ حاملہ ہونا. 20 00:01:07,960 --> 00:01:11,090 اگر آپ جانتے ہیں، تو براہ کرم مجھے کرنے دیں۔ 21 00:01:14,510 --> 00:01:18,340 میں تیرے اندر اتنا آیا تو یہ پہلے ہی بہت دیر ہو سکتی ہے. 22 00:01:19,390 --> 00:01:22,600 اسے پہلے ہی کاٹ دو! 23 00:01:22,600 --> 00:01:23,930 افوہ! 24 00:01:23,930 --> 00:01:25,980 تم بہت زور دار ہو، تم جانتے ہو! 25 00:01:25,980 --> 00:01:30,110 میرا برا، میرا برا! مجھے لگتا ہے کہ میں بہت بہہ گیا ہوں۔ 26 00:01:30,570 --> 00:01:33,190 کانا چن، اپنے آپ کو دھونے سے پہلے... 27 00:01:33,190 --> 00:01:36,110 پہلے میری دھلائی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 28 00:01:38,200 --> 00:01:40,200 جب میں اسے اس طرح دیکھتا ہوں... 29 00:01:40,200 --> 00:01:43,120 میں بتا سکتا ہوں کہ یہ پہلے میرے اندر کتنی دور چلا گیا تھا۔ 30 00:01:44,660 --> 00:01:47,580 آپ کو ہمارے ایک دوسرے کو دھونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 31 00:01:48,210 --> 00:01:52,090 وہ صرف یہ چاہتا ہے کہ میں اسے آخر میں مطمئن کروں... 32 00:01:52,710 --> 00:01:55,590 وہ ذرا بھی نہیں بدلا۔ 33 00:01:57,090 --> 00:02:00,090 میں تم پر بھروسہ کر رہا ہوں، کانا چن۔ 34 00:02:00,090 --> 00:02:00,390 A- میں تمہیں مطمئن کرنے کے بعد... 35 00:02:00,390 --> 00:02:03,640 A- میں تمہیں مطمئن کرنے کے بعد... 36 00:02:05,140 --> 00:02:08,190 ...آپ مجھے اپنے آپ کو دھونے دیں گے، ٹھیک ہے؟ 37 00:02:08,190 --> 00:02:09,650 میں سمجھتا ہوں۔ 38 00:02:10,190 --> 00:02:13,150 میں اتنا برا نہیں ہوں جتنا آپ سوچتے ہیں کہ میں ہوں۔ 39 00:02:13,150 --> 00:02:14,610 ہاں، ہاں... 40 00:02:22,620 --> 00:02:24,700 یہ اچھا لگتا ہے... 41 00:02:26,500 --> 00:02:30,330 میرے خیال میں اسی کو وہ جنت کہتے ہیں... 42 00:02:30,330 --> 00:02:33,380 میں واقعی میں صرف دھونا چاہتا ہوں اور اس کے ساتھ کرنا چاہتا ہوں ... 43 00:02:33,380 --> 00:02:34,960 کتنی ٹھنڈ... 44 00:02:34,960 --> 00:02:36,420 اوہ... رکو! 45 00:02:48,730 --> 00:02:51,190 اب وقت آگیا ہے کہ آپ اس آدمی کا خیال رکھیں۔ 46 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 اسے اپنے منہ سے صاف کریں۔ 47 00:03:01,700 --> 00:03:04,160 آپ یقینی طور پر اسے چوسنے میں مل رہے ہیں۔ 48 00:03:08,080 --> 00:03:11,330 کیا تمہیں میرا لنڈ اتنا پسند ہے؟ 49 00:03:12,130 --> 00:03:13,880 گھبراؤ مت! 50 00:03:15,840 --> 00:03:17,340 ٹھیک ہے، اگلا... 51 00:03:18,130 --> 00:03:20,090 اپنے سینوں کا استعمال کرتے ہوئے اسے دھوئے۔ 52 00:03:23,510 --> 00:03:25,970 کیا آپ مجھے آرڈر دینا بند کر دیں گے؟ 53 00:03:28,350 --> 00:03:31,480 تم کہتے ہو لیکن کیا تم بالکل فرمانبردار نہیں ہو رہے؟ 54 00:03:32,310 --> 00:03:35,230 گرمی لگ رہی ہے... کیا ایسا تھا؟ 55 00:03:35,860 --> 00:03:38,480 آپ اسے اپنے سینوں سے دھونے میں بھی اچھے ہیں۔ 56 00:03:39,360 --> 00:03:43,110 تم نے ایسی فضول تکنیک کہاں سے سیکھی؟ 57 00:03:43,110 --> 00:03:45,490 تم نے مجھے یہ چیزیں سکھائیں، یاد ہے؟ 58 00:03:54,460 --> 00:03:57,340 ایسا کرتے وقت اپنی زبان کو اس کے گرد لپیٹ لیں۔ 59 00:04:05,390 --> 00:04:08,510 میں آنے والا ہوں، تو اس پر قائم رہو۔ سمجھ گیا؟ 60 00:04:08,510 --> 00:04:10,640 مجھے پرواہ نہیں ہے! بس پہلے ہی آ جاؤ! 61 00:04:26,200 --> 00:04:30,500 مقدار، بو اور موٹائی سب ناقابل یقین ہیں... 62 00:04:30,500 --> 00:04:32,660 اسے نگلنے سے پہلے پہلے اس کا مزہ لیں۔ 63 00:04:41,300 --> 00:04:43,220 مجھے حیرت ہے کہ کیا میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 64 00:04:43,220 --> 00:04:46,680 یہ مہینے کا تقریباً وہی وقت ہے... 65 00:04:50,470 --> 00:04:53,180 مجھے اسے جانے سے ہی بتانا چاہیے تھا... 66 00:04:54,730 --> 00:04:56,560 ... کہ میں نے گولی لینا چھوڑ دی۔ 67 00:05:00,020 --> 00:05:03,650 میں نطفہ کو کھرچنے کے لیے اپنے گلان کا استعمال کروں گا۔ باہر جو آپ کی بلی کے اندر رہ گیا ہے۔ 68 00:05:03,650 --> 00:05:04,900 ہہ؟ 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,580 آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے! 70 00:05:09,580 --> 00:05:10,030 P- اسے باہر نکالو! 71 00:05:10,030 --> 00:05:11,370 P- اسے باہر نکالو! 72 00:05:12,080 --> 00:05:13,250 مجھے اسے نہیں بتانا چاہیے... 73 00:05:14,370 --> 00:05:18,130 وہ شاید پرجوش ہو جائے گا اگر اسے پتہ چلا 74 00:05:18,130 --> 00:05:19,840 کہ میں ایک مدت کے لیے واجب الادا ہوں... 75 00:05:23,800 --> 00:05:26,550 کیا اس ہفتے ایک طویل ویک اینڈ نہیں ہے؟ 76 00:05:26,550 --> 00:05:28,720 کیا کوئی کلینک بھی کھلا ہے؟ 77 00:05:33,470 --> 00:05:37,140 میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ کیا میں جاؤں گا؟ گولیوں کے بعد کچھ صبح حاصل کرنے کے قابل ہو؟ 78 00:05:39,440 --> 00:05:42,730 بہت ہو گیا! 79 00:05:41,570 --> 00:05:42,730 ہمم؟ 80 00:05:43,280 --> 00:05:43,820 میں- میں آنے ہی والا ہوں، تو رک جاؤ... 81 00:05:43,820 --> 00:05:45,990 میں- میں آنے ہی والا ہوں، تو رک جاؤ... 82 00:05:55,200 --> 00:05:59,710 میرے سپرم کی پہلی کھیپ ہونی چاہیے۔ ابھی تک آپ کی فیلوپین ٹیوب تک پہنچنا۔ 83 00:06:00,590 --> 00:06:02,250 کوئی راستہ نہیں! 84 00:06:02,250 --> 00:06:05,720 فرٹیلائزیشن اتنی آسانی سے نہیں ہوگی... 85 00:06:07,130 --> 00:06:10,800 ایمبریو کے امپلانٹیشن کے لیے بھی ایسا ہی ہوتا ہے... 86 00:06:10,800 --> 00:06:12,470 آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 87 00:06:12,930 --> 00:06:16,310 یہ مجھے حاصل کرنے کے لئے صرف ایک ٹوٹ لیا تومویا کی ماں حاملہ ہے۔ 88 00:06:19,730 --> 00:06:23,150 کیا وہ واقعی میں مجھے دستک دے سکتا ہے؟ 89 00:06:27,820 --> 00:06:29,740 ارے، کاناکو! 90 00:06:31,070 --> 00:06:32,740 کیا آپ غسل کر رہے ہیں؟ 91 00:06:34,450 --> 00:06:38,120 معذرت... میں یہ جاننے سے پہلے ہی باہر چلا گیا۔ 92 00:06:39,870 --> 00:06:41,170 ہہ؟ 93 00:06:41,170 --> 00:06:44,340 کیا وہ آپ ہیں، پاپا؟ 94 00:06:44,340 --> 00:06:45,880 ام... 95 00:06:47,340 --> 00:06:49,340 یہ کیا ہے؟ کیا بات ہے؟ 96 00:06:49,340 --> 00:06:51,470 اوہ، کیا آپ کو ہینگ اوور ہے؟ 97 00:06:51,470 --> 00:06:54,260 آپ کو لگتا تھا کہ آپ درد میں ہیں، اس لیے میں پریشان تھا۔ 98 00:06:55,970 --> 00:06:57,430 اس کے لیے معذرت... 99 00:06:58,020 --> 00:07:00,270 میں تھوڑی نیند کے بعد بہت بہتر محسوس کرتا ہوں۔ 100 00:07:01,560 --> 00:07:05,190 میں حیران ہوا جب میں بیدار ہوا اور آپ اور پاپا دونوں جا چکے تھے۔ 101 00:07:05,190 --> 00:07:08,530 آپ کو ایسا لگتا تھا کہ آپ کچھ اچھی آنکھ بند کر رہے ہیں، 102 00:07:08,530 --> 00:07:12,240 تو میں نے سوچا کہ مجھے آپ کو جگانا نہیں چاہیے۔ 103 00:07:12,240 --> 00:07:14,870 ایسا لگتا ہے کہ میں نے آپ کو بہت ساری چیزوں کے بارے میں پریشان کر دیا ہے۔ 104 00:07:15,410 --> 00:07:16,160 Th-یہ سچ نہیں ہے! 105 00:07:16,160 --> 00:07:18,040 Th-یہ سچ نہیں ہے! 106 00:07:18,040 --> 00:07:20,790 مجھے کوئی اعتراض نہیں! 107 00:07:21,670 --> 00:07:24,630 مجھے لگتا ہے کہ میں بہہ گیا اور بہت زیادہ پیا۔ 108 00:07:24,630 --> 00:07:27,300 تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو... تم کیا سوچ رہے ہو!؟ 109 00:07:27,840 --> 00:07:31,010 حالانکہ تم مجھے تنبیہ کرتے رہے، ہہ؟ 110 00:07:33,590 --> 00:07:35,550 ہاں۔ 111 00:07:35,550 --> 00:07:35,720 میں نے کہا کہ تم پہلے نشے میں دم توڑ دو گے۔ 112 00:07:35,720 --> 00:07:38,600 میں نے کہا کہ تم پہلے نشے میں دم توڑ دو گے۔ 113 00:07:38,600 --> 00:07:40,180 لیکن میں خوش ہوں، اگرچہ... 114 00:07:42,310 --> 00:07:45,190 میں آپ سے التجا کر رہا ہوں... آگے بڑھنا بند کرو! 115 00:07:46,020 --> 00:07:50,150 اس نے مجھے بہت وقت لیا، لیکن میں نے آخر میں آپ کو میرے والد سے ملوایا۔ 116 00:07:50,150 --> 00:07:53,450 اسے میری بلی میں گہرائی میں دھکیلنا بند کرو! ٹومویا ہمیں پکڑ لے گا! 117 00:07:55,910 --> 00:07:58,950 ایسا لگتا ہے کہ والد صاحب نے بھی آپ کو قبول کر لیا ہے۔ 118 00:08:00,250 --> 00:08:02,540 اس سے مجھے بہت خوشی ہوئی۔ 119 00:08:02,540 --> 00:08:03,960 اگر یہ چلتا رہے تو 120 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 میرے اندر اور میرے کولہے مجھے پاگل کر دیں گے! 121 00:08:07,550 --> 00:08:11,260 یقیناً آپ مجھ سے ناراض ہو جائیں گے۔ جب میں مصیبت کا باعث بن گیا. 122 00:08:12,680 --> 00:08:15,430 میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ میں کتنا آدمی بن گیا ہوں... 123 00:08:21,020 --> 00:08:22,480 سنو ہماری شادی کے بعد... 124 00:08:23,270 --> 00:08:26,560 میں سخت محنت کروں گا تاکہ میں زیادہ قابل اعتماد آدمی بن سکوں۔ 125 00:08:27,820 --> 00:08:28,980 ہہ!؟ 126 00:08:29,570 --> 00:08:30,480 کیا غلط ہے؟ 127 00:08:30,480 --> 00:08:30,860 میں - یہ صرف ایک چھینک تھی! 128 00:08:30,860 --> 00:08:32,190 میں - یہ صرف ایک چھینک تھی! 129 00:08:32,190 --> 00:08:34,490 یہ اونچی آواز میں تھا 'کیونکہ میں نے اسے اندر رکھا۔ 130 00:08:35,240 --> 00:08:37,700 نہانے میں زیادہ دیر نہ ٹھہریں، آپ کو سردی لگ سکتی ہے۔ 131 00:08:40,790 --> 00:08:43,790 میں جلد ہی باہر آؤں گا، اس لیے مجھ سے پہلے سو جاؤ۔ 132 00:08:43,790 --> 00:08:45,880 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے آپ کو گرم رکھنے کے بعد، ٹھیک ہے؟ 133 00:08:47,330 --> 00:08:49,710 ٹھیک ہے پھر میں پہلے سو جاؤں گی۔ 134 00:08:50,550 --> 00:08:53,380 میں بھی جلد ہی آؤں گا! 135 00:08:55,430 --> 00:08:58,510 ہرگز نہیں... وہ میرے اندر بڑا ہو رہا ہے! 136 00:09:00,510 --> 00:09:02,020 شب بخیر! 137 00:09:03,350 --> 00:09:05,520 میں تم سے پیار کرتا ہوں، کاناکو۔ 138 00:09:05,940 --> 00:09:08,060 میں بھی! میں تم سے محبت کرتا ہوں! 139 00:09:08,060 --> 00:09:09,980 میں بھی! میں تم سے محبت کرتا ہوں! 140 00:09:48,400 --> 00:09:52,320 میں ایک دوسرے کے لیے آپ کی محبت کو محسوس کر سکتا تھا۔ میرے مرگا کے ذریعے. اس نے مجھے چکرا دیا۔ 141 00:09:53,440 --> 00:09:57,570 اچھا تو کیا ہم بھی سو جائیں؟ 142 00:10:08,420 --> 00:10:10,540 کیا آپ اب بھی نہیں ہوئے؟ 143 00:10:10,540 --> 00:10:13,670 یہ ایک میلا انزال تھا جو میں نے پہلے کیا تھا۔ 144 00:10:13,670 --> 00:10:16,800 مجھے اپنی پیاری عورت سے اچھی طرح لطف اندوز ہونا ہے۔ 145 00:10:16,800 --> 00:10:19,470 ٹومویا وہ آدمی ہے جس سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ 146 00:10:19,800 --> 00:10:24,560 مجھے کوئی اعتراض نہیں جب تک میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں... 147 00:10:28,690 --> 00:10:32,860 کانا چن، آپ میرے بچے کو حقیقی طور پر کیسے برداشت کریں گے؟ 148 00:10:34,980 --> 00:10:38,700 کیا آپ اپنی تمام عورتوں سے یہ کہتے ہیں؟ 149 00:10:39,610 --> 00:10:42,990 وہ جانتا ہے کہ اگر میں حاملہ ہو جاتی ہوں تو یہ ایک مسئلہ ہو گا... 150 00:10:45,290 --> 00:10:49,080 آخری شخص جس سے میں نے یہ سوال پوچھا وہ میری سابقہ بیوی تھی۔ 151 00:10:51,580 --> 00:10:55,920 کیا یہ کچھ بھی نہیں لگتا لیکن مصیبت جب وہ اسے اس طرح رکھتا ہے؟ 152 00:10:59,090 --> 00:11:02,890 میں تم دونوں کو تنگ نہیں کروں گا۔ اخراجات بھی میں ادا کروں گا۔ 153 00:11:06,180 --> 00:11:10,270 اسے یہ کہہ کر ختم کریں "ڈیڈی، براہ کرم مجھے اپنا بیج دیں!" 154 00:11:10,270 --> 00:11:12,560 اگر آپ کہتے ہیں تو ہم ہو جائیں گے۔ 155 00:11:15,570 --> 00:11:15,860 ڈی ڈیڈی، مجھے آپ کا بیج لینے دو! 156 00:11:15,860 --> 00:11:19,280 ڈی ڈیڈی، مجھے آپ کا بیج لینے دو! 157 00:11:26,830 --> 00:11:29,540 آپ کو اس رقم کے ساتھ دستک دی جانی چاہئے۔ 158 00:11:29,540 --> 00:11:32,210 امپلانٹیشن ہو یا نہ ہو۔ ہوتا ہے یا نہیں قسمت پر منحصر ہے. 159 00:11:32,210 --> 00:11:35,790 یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ صبح کے بعد گولی لینا چاہتے ہیں یا نہیں۔ 160 00:11:42,680 --> 00:11:46,680 رکو، ٹومویا جلد ہی جاگ جائے گا... 161 00:11:47,180 --> 00:11:49,770 تو براہ مہربانی جلدی کرو اور آو! 162 00:11:52,770 --> 00:11:54,860 اس سب کو اندر لے جانا یقینی بنائیں۔ 163 00:12:04,110 --> 00:12:07,330 اسے باہر پھینکنے سے بچنے کے لئے مجھے مضبوطی سے نچوڑیں۔ 164 00:12:09,330 --> 00:12:10,700 صبح بخیر! 165 00:12:11,080 --> 00:12:13,080 صبح بخیر، ٹومویا! 166 00:12:13,080 --> 00:12:15,250 دوپہر ہو چکی ہے۔ 167 00:12:15,250 --> 00:12:16,710 معذرت... 168 00:12:17,210 --> 00:12:19,210 میں پہلے ہی کر چکا ہوں... 169 00:12:20,670 --> 00:12:22,090 ...ہمارے دوپہر کے کھانے کے ساتھ، 170 00:12:23,010 --> 00:12:26,050 تو میں نہا لوں گا... 171 00:12:26,350 --> 00:12:29,720 ہاں، بلا جھجھک ایسا کریں۔ 172 00:12:30,310 --> 00:12:32,640 کیا کر رہے ہو؟ 173 00:12:32,640 --> 00:12:35,600 میں آپ کو کچھ دینے کا سوچ رہا ہوں... 174 00:12:35,600 --> 00:12:37,230 ہہ؟ 175 00:12:37,230 --> 00:12:39,110 ...کسی بھی لیک سے بچنے کے لیے۔ 176 00:12:43,740 --> 00:12:45,360 کاناکو؟ کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ 177 00:12:45,360 --> 00:12:45,990 میں - یہ کچھ نہیں ہے! 178 00:12:45,990 --> 00:12:47,370 میں - یہ کچھ نہیں ہے! 179 00:12:47,990 --> 00:12:50,370 پانی ٹھنڈا محسوس ہوا... 180 00:12:51,370 --> 00:12:54,250 مجھے لگتا ہے کہ میرے ہاتھ تھوڑا سوج گئے ہیں۔ 181 00:12:58,750 --> 00:13:01,340 کیا ہمیں گھر کے راستے میں دوائیوں کی دکان پر جانا چاہئے؟ 182 00:13:01,340 --> 00:13:03,010 آہ... ٹھیک ہے! 183 00:13:03,010 --> 00:13:06,340 آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت... 184 00:13:06,340 --> 00:13:10,390 ہم پہلے ہی خاندان ہیں، لہذا یہ عام ہے ایک دوسرے کے بارے میں فکر کرنے کے لئے. 185 00:13:10,390 --> 00:13:11,470 Y- تم ٹھیک کہتے ہو... 186 00:13:11,470 --> 00:13:13,270 Y- تم ٹھیک کہتے ہو... 187 00:13:16,190 --> 00:13:18,060 ارے، کاناکو... 188 00:13:18,060 --> 00:13:20,770 کیا اس کے ساتھ مل کر رہنا آپ کے لیے مشکل ہے؟ 189 00:13:21,690 --> 00:13:24,320 ایسا نہیں ہے۔ 190 00:13:24,320 --> 00:13:26,410 آپ کو اس کے بارے میں مزید فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 191 00:13:26,860 --> 00:13:29,950 واقعی؟ یہ بہت اچھا ہے... 192 00:13:29,950 --> 00:13:33,950 تم نے دیکھا، شاید والد صاحب نظر نہ آئیں اسے پسند ہے لیکن وہ آسانی سے تنہا ہو جاتا ہے۔ 193 00:13:33,950 --> 00:13:35,960 ٹھیک ہے، وہ مہربان ہے ... 194 00:13:38,420 --> 00:13:42,050 ابا بھی آپ کی طرح مہربان انسان ہیں... 195 00:13:45,800 --> 00:13:48,760 ...تو مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ مل جاؤں گا۔ 196 00:15:21,690 --> 00:15:28,110 انگریزی ذیلی عنوانات: SakuraCircle (Edited) / Rip and Encode: Puff